Norsk forfatter som har gjendiktet Leonard Cohen og Bob Dylans tekster til norsk. Noen av disse tekstene har vært tatt med i noen av hans diktbøker. Han har også skrevet biografier om forskjellige folk, og han har også skrevet en bok om black metal-musikk i Norge 'Innfødte skrik: norsk svartmetall' 2010. Åge Aleksandersen brukte Håvard Rems oversettelser da han ga ut platen 'Fredløs: Dylan på norsk' i 1997.
En rekke norske artister har brukt hans tekster på plater.